Welcome to sexyzome！届きましたよー！
な話っ
残念なことに名古屋と東京に応募していた歓迎魂がすべて落ちました…｡ﾟ(ﾟ^ω^ﾟ)ﾟ｡
かなり…ショック…。完全に行けるもんだと思ってましたので…悲しい…。
こうして落ちるのは本当に久しぶりの感覚です…。
今年はジャニワが見始め、見納めになるのでしょうか……悲しい…
そんな気持ちの中アルバムの発売日になり家に届き、
なんだか気分の乗らないままプレーヤーに入れ、
ちょうど遠出する機会だったので新幹線で聞きました…
ずばり素晴らしい！！！！！！
そんな中でやはり風磨さんのソロ「But…」、そしてふまけんの歌「Electric Shock」
この2曲は個人的にダントツで好きですねー
とりあえず風磨「But…」の意訳を完全に自分の解釈で作ってみました！
元歌詞部分も変えてますのでご注意を！
本人の考える意味とか、ちゃんとした和訳ではないですが、こうだったらいいなぁ~~~↓↓
------------
But…
引き金すらも気づかず引いていた
君に「ごめん」と言うことが出来たなら…
止まること無く刻み続けた秒針
巻き戻せたら
抱きしめていても、唇を重ねても
ああ、なんで、
名も無き感情の色は混ざり合い濁って
ああ…だめだ
君を失うのは寂しい
君のことを想っても
でも、ごめんね、
今更嘘をつかないで、素直な気持ち話してよ
この気持ちは本当なのかな
俺は君を愛しているよ、
でも…
続きは後ほど修正しときますー
