話題:バトン
あなたの方言おしえて！バトン
今からあげる文を普段使っている言葉に直してください(^-^)
もちろん敬語じゃなくて結構です
◆明日遊びませんか？
→明日遊びに行かん？
◆昨日どうしてメールを返してくれなかったのですか？
→昨日なんでメール返してくれんかったん？(｀н´ﾒ)Ｏ
◆何か見たいテレビがあるのですか？
→何か見たいテレビあるん？
◆そうですよね。本当にそう思います。
→そうよね。本まにそう思うわぁ
◆病院へ行きたくないです。
→病院へ行きたない
◆甘いものはお好きじゃなかったんですね。
→甘いもの好きじゃなかったんじゃね
◆嬉しいことがあったので、電話をして教えようと思ったんです。
→嬉しいことがあったけん、電話して教えよう思ったんよ
◆泣かないで、私がいます。
→泣かんといて。私がおるやん
◆あなたのことがすごく好きです。
→あんたの事すごい好きじゃけんね
◆手が痛いのですか？少し見せてください。
→手が痛いん？少し見せて
◆あのかっこいい人を知っていますか？良かったら紹介してください。
→あのかっこいい人知っとん？良かったら紹介してやぁ
ありがとうございました！
あんまり方言は強く無い方だと信じたいです
(*★´艸`☆)笑笑))))
でも、修学旅行でちょっと勢いよく話してたら周りにいた人に『あそこのケンカやばくない･･･』とヒソヒソ言われ、普通に道を聞いただけなのにケンカ腰で言い返され･･･(艸□｀∞){泣]
ちなみに標準語だと思っとった方言は『さし』と『あおぢ』と『すいばり』
さしは定規、あおぢは物に当たって青くなるあれ、すいばりは木とかのささくれ(←自分の中ではとげとはまたニュアンスが違う)です
