The Little Story of the Little Flower
seiji kawakami
in a certain place
There was a little valley covered with trees.
in the sunshine through the trees
Little young leaves sprouted.
It was an event that no one knew about.
It don't know anyone.
the only one
It knew only the sun.
Because the sun...
He was shining light.
The young leaves are very small.
It's a pretty flower.
a valley of trees that no one knows
Only the sun knew.
Because the sun...
He was shining light.
The little flower...
only for a moment
Her eyes met with the sun.
It was when she looked up at the sky for a little bit.
The little flower...
she was so embarrassed that she turned red.
the sun, too
He've made the sky red.
The life of a flower is...
to the sun
It's shorter than the blink time.
The little flower...
she was kind of happy.
she smiled.
the sun, too
He was kind of happy.
He smiled
The little flower...
sundial
in the blink of an eye
at that time
she've used it up.
The sun is...
in the red sky
He repainted it with night colors.
The sun is...
He didn't want to be seen crying.
fleeting
It was a little story about a little flower.
in this story
there's a continuation...
絵:杉山あきさん
文:かわかみせいじ
ちょうど2日前の爽やかな夜に、
突然、月のぼうやが やって来たのです。。。
月のぼうやは、
ちいさな天使の嬉しそうなお話しを聴いて、
地上に来てみたくなったそうです。
月のぼうやは、
日本の真ん中の東京という所の
アキさんのお家に、
たくさんの天国の薔薇を抱えてやって来ました。。
「アキさん、はじめまして。
僕は、月のぼうやです。」
そう言って、
薔薇を1つ アキさんにプレゼントしました。
一輪の薔薇は、アキさんのお部屋と、
そこにいるみんなの心に
優しい香りと
「ありがとう」という不思議な言葉を咲かせました。。
「ちいさな天使のお友達、、、
西の島にすんでいるのよ。。」アキさんの言葉に、
月のぼうやは、ニッコリして言いました。
「うん! 行ってきます。。」
月のぼうやは、夕陽の方へ
そう、、
西を目指して1000キロの旅をしてくれたのです。
途中に、
1つの嬉しいがあると1つの薔薇をあげました。
すると、嬉しいは「感謝」になりました。
途中に、
1つの寂しいがあると1つの薔薇をあげました。
すると、寂しいは「安心」になりました。
途中に、
1つの悲しいがあると1つの薔薇をあげました。
すると、悲しいは「希望」になりました。。
やっと西の島に到着した時、
月のぼうやの手には、1つの薔薇も残っていませんでした。
日はすっかり暮れ、
真っ暗な夜になっていました。
「こんばんは」
僕のところにやって来たとき、
月のぼうやの手には、何も持っていなかったのです。
そして優しく目を閉じて、、
時おり、
空っぽの手を見ながら、
1000キロの旅の出来事や
アキさんに教えて頂いたこと、
お空で聴いた、ちいさな天使の自慢話を
とてもたくさん、とてもたくさん、僕にしてくれました。
僕は、
心が温かくなって
心が温かくなって、、
涙腺の弱くなった僕は、
途切れることもなく 目から水を流しながら、
月のぼうやのお話しを聴いていました。。
気がつくと
真っ暗な夜空は、
雨のち晴れの優しい青空のように、
とても明るく輝いていました。。。
月のぼうや。。。。。
でした。。