話題:突発的文章・物語・詩
仏訳というのは仏さまによる翻訳なのだ、と天使のような純白の心で思っておりました。同時に、仏料理は仏さまの料理、つまりは精進料理を指すものであると。
ところが、人は言うのです。仏はフランスを表しているのです、と。
ならば、神社仏閣の仏閣とはヴェルサイユ宮殿の事であり、手向けられるべき花は菊ではなく薔薇の一輪、そして、仏間とはフランス風のお部屋になるのでしょうか。赤青白、何とも床屋的なトリコロール色の仏壇を開けると、広がるのは花の都パリー、その街並みにエッフェル塔がそびえている。そんな風景こそが正解だと言うのでしょうか。
ええ、パリではなくパリーと音を伸ばすところに個人的お洒落があると、個人的には思うのです。伸ばさないならば、パリのリをリとは発音せず、ヒ(ィ)と鼻に抜けるように言うのが洗練されたフレンチスタイルであると、わたくしは考えるのです。(ィ)は人が聴き取れるぎりぎりの音量で、言葉を発するのではなく、吐息をもらすように。パリーの憂鬱。ヴォードウォーク。否。ヴォードレール。non 。ヴォドレェル。仏像がフランス人形であるならば、奈良の大仏は夢見るシャンソン人形なのでしょうか。
ああ、やはり変です。これは変です、いけません。
ことは仏のみではありません。独もそう。独語というのは、独りの独りによる独りの為の語らい、つまり、独り言であるのだと赤子のように無垢な気持ちで信じておりました。ところが非情にも、独語とはドイツ語なのだと、この世に生きとし生ける人々、ホモサピエンス、ヒューマンビーイングたちは言うのです。
ならば、独身とは、心は日本人のまま身体だけがドイツ人になってしまう事なのでしょうか。あんまりと言えばあんまりです。心と身体の国籍が違うなんて。そして、そのように心と身体のバラバラな人たちが、悪びれもせずにのうのうと集まり暮らす場所こそが独身寮だと、世間の人々は言うのです。独占欲とは、身の回りをドイツで埋め尽くしたいというバウムクーヘンな欲求であり、そうはさせじと独占禁止法が制定されたのだと。
独料理も右に同じく。独身者が独りで適当に作って食べるペヤングやサッポロ一番などのインスタント料理、贅沢をしてもせいぜい牛丼かラーメン、それが真の独料理ではないのでしょうか。もしも、独をドイツとするならば、独眼竜の伊達政宗など、眼だけがドイツ人のゲルマニウム武将になってしまいます。独裁はドイツの盆栽かドイツの裁判所。ああ、もう、何が何やら判らなくなって参りました。
ただ、これだけは……米国というのは、米処である新潟、つまり信濃の国であるという……これだけは、確かな事でございますよね。
〜おしまひ〜。
改めて読み返すと、これ、けっこう悪ノリしながら書いたの判るな(笑)(/▽\)♪
そうそう♪オーシャンゼリゼを高らかに謳いあげながら法隆寺とかを巡る。粋だね〜♪仏教的な物事とフランス文化の融合♪ これぞまさにヌーベルジャポネスク♪(*´∇`*) 逆にフランス風トリコロールのネオンごある床屋をお寺みたいな造りにするのもいいかも♪
めっちゃ面白かった〜♪
特に、仏♪
トキノっちが書いた通りになったら♪
めちゃくちゃ面白い〜♪
めちゃくちゃステキ〜♪
お〜シャンゼリゼ〜♪と歌いながら神社仏閣巡りするわぁ〜♪
パリはやっぱ、パリーよねっ☆⌒(*^∇゜)v
それはなかなかスゴい勘違い♪同一とはちょっと違うかもですけど、キリスト仏陀マホメットが合体してトリプルファイターになる図を想像してしまいました(笑)(/▽\)♪
水害(洪水?)って神話や伝承に共通して見受けられる事多いですよね♪アトランティスの記憶とか…なのかも♪
昔読んだ昔話の本に載ってた話によると、パリの語源は元々近くに有ったイスと言う都が堕落の挙げ句に水害で滅んだ際、唯一災害から逃げ延びた、真人間の王と王子が新しく造った都パ・イスだかパ・リィスだかが元、……らしいです。
て、もしかして元ネタはアトランティス伝説!?
そうでしょうそうでしょう♪
無垢な心は当然そう思ってしまうはず(/▽\)♪
西は…西独は…単身赴任で西の方に行く事…かな?(笑)
私も無垢な心でそう信じておりましたワ
で“西”って…?
東西南北…?
やはり何事も勉強♪日々これ勉強♪
勉強しまっせ引っ越しのサカイ♪…ですね(^ー゜)ノ
伊は……伊藤ハムとか伊東四朗、伊東に行くならハトヤとか電話はヨイフロとか…それはもう盛り沢山なのです(笑)(゜◇゜)ゞ
それは何というワールドワイドな奇遇!と言うか…国名の漢字表記で最初にオランダが出てくるところが南蛮貿易ぼくていい♪(笑)ああ、なんかカステラ食べたくなってきた♪ヾ(*T▽T*)
で、そう、これから仏間での(ィ)は全て吐息で(笑)(-。-)y-~
そうですとも♪仏間には自由の女神像がデフォルトのアイテムとなってしまいますし、そうなるともう、必然的にアレをやらざるを得なくなります。勿論それは…
仏間横断ウルトラクイズ!(*゜ー゜)ゞ⌒☆
そうです♪国木田独歩は…まさに、あの…その…もう完璧に、三日月☆さんの考えている通りのアレで間違いありません♪(゜◇゜)ゞ いや、しかし…独”で国木田独歩が出てくるとは奇特な(笑)まあ、私も一瞬出て来ましたけど(笑)
国名の漢字表記、語源…考え始めると色々と妄想が広がって楽しいですよね(笑)♪
やはりそうですよね♪米国は米処新潟♪(*^^*)
そしてら米大陸は秋田(あきたこまち)、山形(ひとめぼれ)、宮城(ささにしき)のある東北地方を表すのが妥当なところかと(笑)(゜◇゜)ゞ
。。。ところで、
伊、はなんだっけ???
伊藤くんのなんちゃらーみたいな?
トレビア〜ン\(^ー^)/
今日、オランダは蘭、フランスは仏、ドイツは独…ってな話しを知り合いとしていたので、ビックリな記事ですな(゜∀゜;ノ)ノ
それにしても、神社仏閣がベルサイユ宮殿で菊が薔薇ならやはり唱えるのはお経や祝詞ではなく「愛ィ〜」とか歌うのでしょうかね?
もちろん(ィ)の部分は吐息を漏らすように(笑)
これ、かねてより疑問に感じておりましたです。
外国の漢字表記。
そっかー。
勉強になったぞー_〆(゚▽゚*)
じゃあ、国木田独歩は…多分…そうね…きっと…な感じの方になるわけですね。
近ごろ本当にいろいろ語源が気になってまして、それらしい本を読んでいるのですが、いまひとつ私の疑問に答えてくれなくて。
やっぱり、さすがトキノさんだ(/▽\)♪
( ´ ▽ ` )ノ
米どころは新潟ですね(^-^)/